PT Journal AU Benz, AO Bruderer, S van Dishoeck, EF Stäuber, P Wampfler, SF Melchior, M Dedes, C Wyrowski, F Doty, SD van der Tak, F Bächtold, W Csillaghy, A Megej, A Monstein, C Soldati, M Bachiller, R Baudry, A Benedettini, M Bergin, E Bjerkeli, P Blake, GA Bontemps, S Braine, J Caselli, P Cernicharo, J Codella, C Daniel, F di Giorgio, AM Dieleman, P Dominik, C Encrenaz, P Fich, M Fuente, A Giannini, T Goicoechea, JR de Graauw, T Helmich, F Herczeg, GJ Herpin, F Hogerheijde, MR Jacq, T Jellema, W Johnstone, D Jørgensen, JK Kristensen, LE Larsson, B Lis, D Liseau, R Marseille, M McCoey, C Melnick, G Neufeld, D Nisini, B Olberg, M Ossenkopf, V Parise, B Pearson, JC Plume, R Risacher, C Santiago-García, J Saraceno, P Schieder, R Shipman, R Stutzki, J Tafalla, M Tielens, AGGM van Kempen, TA Visser, R Yıldız, UA TI Hydrides in young stellar objects: Radiation tracers in a protostar-disk-outflow system SO Astron. Astrophys. PY 2010 BP L35 (1 to 5) VL 521 DI 10.1051/0004-6361/201015111 DE HEB mixer applications; HIFI; Herschel AB Context. Hydrides of the most abundant heavier elements are fundamental molecules in cosmic chemistry. Some of them trace gas irradiated by UV or X-rays.Aims. We explore the abundances of major hydrides in W3 IRS5, a prototypical region of high-mass star formation.Methods. W3 IRS5 was observed by HIFI on the Herschel Space Observatory with deep integration (2500 s) in 8 spectral regions.Results. The target lines including CH, NH, H3O+, and the new molecules SH+, H2O+, and OH+ are detected. The H2O+ and OH+ J = 1–0 lines are found mostly in absorption, but also appear to exhibit weak emission (P-Cyg-like). Emission requires high density, thus originates most likely near the protostar. This is corroborated by the absence of line shifts relative to the young stellar object (YSO). In addition, H2O+ and OH+ also contain strong absorption components at a velocity shifted relative to W3 IRS5, which are attributed to foreground clouds.Conclusions. The molecular column densities derived from observations correlate well with the predictions of a model that assumes the main emission region is in outflow walls, heated and irradiated by protostellar UV radiation. ER